摘要：本文運用架構(gòu)理論與概念隱喻理論對2016年《經(jīng)濟學人》中國專欄的124篇報道進行了架構(gòu)隱喻分析。通過研究發(fā)現(xiàn),在2016年《經(jīng)濟學人》中國專欄報道中,主要包括11個方面,均含有豐富的架構(gòu)隱喻,其中經(jīng)貿(mào)方面的報道中架構(gòu)隱喻種類居首,包含旅程、疾病、口號、舞臺等16種。通過對經(jīng)貿(mào)方面的架構(gòu)隱喻分析,本文發(fā)現(xiàn),經(jīng)濟學人對中國經(jīng)濟報道的主基調(diào)是經(jīng)濟唱衰?！督?jīng)濟學人》對中國經(jīng)濟的評價包括諷刺性評價、消極性評價和肯定性評價,在諷刺性評價上,"喊口號"架構(gòu)體現(xiàn)了外媒對"供給側(cè)改革"持有偏見;在消極性評價上,落魄架構(gòu)、創(chuàng)傷架構(gòu)、震蕩架構(gòu)和難以誘惑架構(gòu)反映了媒體對中國經(jīng)濟的消極態(tài)度;減速架構(gòu)、停滯架構(gòu)、苦苦掙扎架構(gòu)、更糟糕架構(gòu)和不可持續(xù)架構(gòu)凸顯了外媒對中國經(jīng)濟的唱衰態(tài)度;《經(jīng)濟學人》中國專欄的報道中,并非只有消極類評價,也包含肯定性評價,爛攤子架構(gòu)和恐怖架構(gòu)體現(xiàn)了英媒對溫州人的勇氣及溫州經(jīng)濟前景給予了充分肯定。