英漢指稱詞語的語篇回指功能對比研究
作者：許余龍 上海外國語大學(xué); 上海200083
摘要：本文自建小型英漢可比語料庫,采用統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)對英漢語篇中的指稱詞語及其回指實(shí)體的可及性進(jìn)行了界定、分類和量化分析。結(jié)果顯示,用作語篇回指的英漢指稱詞語在語篇中的整體分布,符合Ariel的可及性理論預(yù)測。與Ariel采用的語篇位置距離分析法相比,本文以回指間隔距離為標(biāo)準(zhǔn)所作的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)結(jié)果,不僅可以更為直觀清楚地顯示可及性的高低,而且可以更加彰顯英漢兩種語言之間的主要差異,即漢語指稱詞語的平均回指間隔距離較短。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社。
外國語雜志
外國語雜志， 雙月刊，本刊重視學(xué)術(shù)導(dǎo)向，堅(jiān)持科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、先進(jìn)性、創(chuàng)新性，刊載內(nèi)容涉及的欄目：語言研究、其他_書訊、翻譯研究、訪談與會議綜述、其他等。于1978年經(jīng)新聞總署批準(zhǔn)的正規(guī)刊物。
- CSSCI南大期刊
- 北大期刊
- 統(tǒng)計(jì)源期刊
- 1-3個(gè)月審核
